Il monumento Malavolta si trova accostato alla controfacciata della navata sinistra della Cattedrale di Teggiano. E' un originale esempio di monumento a baldacchino, con la camera funeraria creata da un arco ribassato e cassettonato, sostenuta da pilastri decorati con volti femminili che fioriscono su esili e allungati steli. Il sarcofago è adornato con festoni e, al centro, con la Vergine che allatta il Bambino. Sul fondo della camera tre teste di cherubini a rilievo accompagnano il grande stemma Malavolta (una scala con tre gigli).

L'iscrizione ci informa che il medico Orso Malavolta, di origini senesi, era morto il 18 aprile 1487, terminus post quem per la cronologia della tomba.

La famiglia senese dei Malavolti, o Malavolta, si era insediata a Teggiano dopo il matrimonio di Roberto Sanseverino con Lucrezia Malavolti (celebrato a Bologna il 16 febbraio 1473).  

Due iscrizioni sono apposte rispettivamente sulla targa del sarcofago e su quella della base.

Aschieri 2010: Mario Aschieri, "Dai Malavolti ai Malavolta: una grande famiglia da Siena a Teggiano", in Diano e l'assedio del 1497, a cura di Carmine Carlone, Battipaglia 2010, 219-231